美食三昧

☆ 我が家の美食紀行 ☆

プロフィール

サイトURL(esta-bom)の意味

韓国のバラエティー番組を見ている時に「最高!」という言葉を親指を突き立てて「タボン」と言う事を子供に教えている映像を見た。

調べてみると韓国語で따봉(ttabong:ッタボング)と言い、

意味は、「最高」や「めっちゃ良い」など。

しかしこの言葉は、韓国語ではなく、元々はポルトガル語から来たらしい。
その由来は1989年頃に流れたデルモンテのオレンジジュースのCMから流行り言葉となった。

 

 

 

 

 

ポルトガル語ではEsta bom(エスタ ボン)の省略型で、Tá bom(タボン)と言い、
発音は(エスタ)を省いて(タボン)と発音する。

本来の意味は「OK」「大丈夫」の意味。

親指を立てて表現する場合もある。

 

 

英語でなら、Bestでなく、
Very niceくらいに訳されるんじゃないでしょうか。

 

サイト運営目標

URLからもあるように、小さな「最高」や「Very nice」を積み重ねていく事で、
「勝ち癖」が付いていき、人生が豊かになるのではないかと考えているので、
少しでも「良い事」「良いモノ」を紹介していこうと思っています。

 

プロフィール

  • [HN] DuckWalk36
  • [血液型] A
  • [職業] 会社員

ハンドルネーム「DuckWalk36」は、映画「Back to the Future」の主人公が、ギターを弾くシーンで歩くポーズからつけました。

リーマンショックで自営業のお店を潰し、かなりショックを受けました。
その後、会社員となり社畜としてかなりの年月が経とうとしています。

早朝から深夜まで働き詰めなので、「早く人間になりたい」(by 妖怪人間ベム)
と思っている今日この頃。

2017/08/06